Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسعار الحالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأسعار الحالية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A precios y tipos de cambio corrientes.
    بالأسعار الحاليـة وأسعار الصرف الجارية.
  • Si los precios del mercado aumentaran, estos espacios tendrían que estar más lejos de la sede para obtener el mismo precio.
    وإذا ارتفعت أسعار السوق، سيتعين عندئذ الابتعاد مسافة أكبر عن المقر للحصول على نفس الأسعار الحالية.
  • Sin embargo, con los precios en Moscu ahora y ...
    ومع ذلك، في الوقت الحالي ألاسعار موسكو
  • De ponerse en marcha la Refinería de Cienfuegos, se podría exportar a ese país si se pusiera fin al bloqueo, 600.000 toneladas por año, lo que equivaldría a los precios actuales a 210 millones de dólares.
    فحينما ستشرع محطة التكرير سيينفويغوس في العمل، سيتسنى في حالة رفع الحصار تصدير 000 600 طن من البنزين سنويا، أي ما يعادل 210 ملايين دولار بالأسعار الحالية.
  • De cubrir sólo el 25% de sus importaciones con el cobalto cubano —unas 2.000 toneladas anuales—, a los precios actuales Cuba podría obtener más de 66 millones de dólares.
    فلو أمكن لكوبا الحصول ولو على حصة الثلث من هذه السوق، أي 000 2 طن في السنة، لحققت إيرادات تزيد عن 66 مليون دولار بالأسعار الحالية.
  • Normalmente, vienes maldiciendo los precios. Bueno, sigue siendo el caso.
    .كنتِ تعودين عادةً تلعنين الأسعار - .ما زال الحال كذلك -
  • d) Exigir que se proceda a un análisis justificativo del precio, en todo supuesto en el que se sospeche la presentación de una OAB;
    (د) تطلّب تقديم مسوغات للأسعار في حال الاشتباه بعطاء منخفض السعر انخفاضا غير عادي؛
  • La actual crisis de los precios del petróleo ha propiciado la búsqueda de fuentes de energía nuevas y renovables.
    ومضى يقول إن أزمة أسعار البترول الحالية قد أدت إلى البحث عن موارد جديدة ومتجددة للطاقة.
  • De no existir el bloqueo —y teniendo en cuenta que Cuba por su cercanía a los Estados Unidos constituiría una fuente idónea para el suministro a ese país del mineral en cuestión—, la isla podría estar vendiendo a los Estados Unidos más de 30.000 toneladas al año de níquel, que, a los precios actuales, representaría más de 500 millones de dólares.
    فدون اعتبار الحصار وبالنظر إلى قرب المسافة بين السوقين، يمكن لكوبا أن تسوق فيها أكثر من 000 30 طن في السنة، أي ما يعادل 500 مليون دولار بالأسعار الحالية.
  • Las cifras de las cuentas nacionales se publican en valores corrientes y también a precios constantes.
    وتُنشر أرقام الحسابات القومية بالقيم الحالية، وكذلك بالأسعار الثابتة.